Artista del ferro delle Valli del Natisone

ITA
|
ENG
Fin da piccolo venivo incuriosito e attratto dall’arte del lavorare il ferro. Nel tempo libero, spesso andavo a far visita a un fabbro che con abilità e grande maestria lavorava il ferro battuto e costruiva qualsiasi forma di oggetto a colpi di martello sull’incudine. Nonostante l’impegno del suo lavoro, mi spiegava come andava battuto il ferro per far si che assumesse le forme e le pieghe volute. Era esperto anche nel costruire e soprattutto temperare, attrezzi da punta e da taglio. Da qualche anno, quasi per gioco, ho iniziato a costruire qualche lavoro in ferro battuto, grazie agli insegnamenti e ai consigli che mi ha tramandato un grande maestro.
Since I was a young boy I was attracted by the art of ironworking. In my spare time, I used to visit a blacksmith of my small country who worked with skill and mastery wrought iron. He was able to reproduce every object with the only support of a hammer on the anvil, his skill and phisical strenght. I was amazed. With great passion he explained to me how to beat iron to give it the right shape and the proper fold scrolls. He was also an expert in building pointed and cutting tools for everyday use. A few years ago, just for fun, I started to build some wrought iron works thanks to the advices that a great teacher shared with me and that I hope to pass on to anyone who desire to learn an ancient art.
.. : Aggiungi ai preferiti : ..

I commenti sono chiusi